知り合いであるMagnetroとAztechがPyroの空気砲のチュートリアルビデオを作りました。
Aztechは前にこのサイトに乗せたDon Newmanという上手いパイロのプレーヤーの別名です。
ビデオはMagnetroのサイト：
http://magnetro.com/hotair.html
で高品質ダウンロードできる。またはYoutubeのバージョンをしたに乗せます。
要望あれば和訳を作ります。
字幕つきのバージョンがニコニコにある！
Tabiさん情報ありがとう！
今日は最初のTeamFortress（QuakeのModだったQuake Team Fortress)の12年記念です。それでサーバー全体は強制的にBirthday Mode（誕生日モード）で普段血やぐろい死体やその部分は風船やプレゼントになって、プレーヤー全員パーティハットつけっている。
一番最初のTeam Fortressを作った人たちはAustralia人3人（Robin Walker, John Cook, Ian Caughley ）で、仕事ではなく、無料Modで作った。そしてそのうちの二人（Robin WalkerとJohn Cook）が今はValveでTf2を作る仕事をしています。
TF2は9年の開発に渡って、今までに色々変更がありました。普通の軍隊バージョン、未来軍隊バージョン、地球人V宇宙人バージョンやHalf Life2のキャラを使ったバージョン色々ありました。以下はいくつかのバージョンから存在するスクリーンショット：
英語だけけど、もっと詳しくTFCとTF2での違った内容に興味ある人は：
http://tf2wiki.net/wiki/Team_Fortress_Classic
よくスクリーンショット（SS)撮りますが、ほとんどはゴミになるけどたまにいいのあるね。
以下はいくつか自分の気に入りのSS、ほとんど自分が死んだあとで悔しいけどｗ
掲示板でも面白画像のすれありますので、皆もいいのあれば貼ってください！
http://www.amused-geeks.com/jp/tf2/board/viewtopic.php?f=16&t=12
この前実績サーバーでピッケルさんたちが卓球をした。ビデオがあまりよくなくて（マップの説明表示でているし、おれはSpyでSapperずっと持っているｗ）すみません 。
掲示板のほうでIkeringさんがNegitaku.orgPyroのアップデート色々を書いているのをリンクがあってからそちらも読んでいる。それでこの前実績の説明あったようで、僕より分かりやすい日本語になっている（ｗ）と思でそちらにリンクをつけるだけにしようと思った（＝僕は怠け者ですｗ）ですが、今度は日本語が問題ないでしょうけど、訳がちょっと間違っているか大事な部分を抜けているところがあると気がします（日本人だとも意味が完璧に伝わっている可能性あるけど、自分にとってはちょっと説明不足の点を追加説明という感じ）でこちらでちょっと編集させていただいた。後は多少英語の説明とかも入れました。
今週末（アップデートがBeetle’s Modをぶっ壊さないかぎりｗ）Pyro用の実績サーバー（Crap Serverで）を設置するつもりでそれまでにの参考という感じです。Pyro実績開錠ためのマップもすでに二つ出ているので（こちらとこちら)テストしておきます。
実績じたいはIn one life(死ぬことなく)と指示していないものは一気にではなく、合計でと考えても良いと思います。
（こちらでNegitaku.orgの内容を使うのが勝手で、Negitaku.orgの方が嫌であればこちらを消してまた新たに自分で訳します。またはNegitaku.orgのほうでこちらの修正したものをつかっていただいてももちろんこちらは問題ない。但し、僕が訳を修正したものをまたさらに僕の修正の日本語を修正する必要はあると思いますｗ）
赤字は僕の修正で、後はそのままNegitaku.orgの記事からコピーペーしたものです。
Combined Fire: Use your shotgun to finish off 20 players you’ve ignited.
Firewall: Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building.
Cooking the Books: Ignite 5 enemies carrying your intelligence.
Spontaneous Combustion: Ignite 10 cloaked Spies.
Trailblazer: Ignite 10 enemies that have recently used a teleporter.
Camp Fire: Kill 3 enemies in a row, all within the same area.
Lumberjack: Kill 3 people with your axe in one life.
Clearcutter: Kill 6 people with your axe in one life.
Firewatch: Ignite 10 snipers while they are zoomed in.
Burn Ward: Ignite 3 medics that are ready to deploy an Uber-charge.
Makin’ Bacon: Kill 50 Heavies with your flamethrower.
Plan B: Kill 10 enemies while you’re both underwater.
Pyrotechnics: Kill 3 enemies in a single uber-charge.
Arsonist: Destroy 50 Engineer buildings.
Controlled Burn: Ignite 50 enemies capturing one of your control points.
Dead Heat: Kill an enemy in the same second that he kills you.
Pilot Light: Ignite a rocket-jumping Soldier while he’s in midair.
Freezer Burn: Provide enemies with freezecam shots of each of your taunts.
Hot on Your Heels: Kill 50 enemies with your flamethrower, from behind.
Next of Kindling: Ignite an enemy, and the Medic healing him.
Second Degree Burn: Kill a burning enemy who was ignited by another Pyro.
Weenie Roast: Have 2 enemy Scouts on fire at the same time.
Baptism by Fire: Force 10 burning enemies to jump into water.
Fire and Forget: Kill 15 players while you’re dead.
I Fry: Ignite 10 disguised Spies.
OMGWTFBBQ: Kill an enemy with a taunt.
Got A Light?: Ignite an enemy Spy while he’s flicking a cigarette.
BarbeQueQ: Cause a dominated player to leave the server.
Dance Dance Immolation: Kill 3 enemies while they’re taunting.
Hotshot: Kill a Soldier with a reflected critical rocket.
Firefighter: Kill 500 enemies.
Fire Chief: Kill 1000 enemies
Attention Getter: Ignite 100 enemies with the flare gun.
Pyromancer: Do 1 million points of total fire damage.
Hot Potato: Reflect 100 projectiles with your compressed air blast.どんどん見つかってしまうけど、Pyroのウェブサイトはアップされた見たいですが、SteamNewsとかどこでもリンクされていない(~o~)
こちらで見えます。新武器明らか、実績もすべて乗っています！
http://www.steampowered.com/pyro/?pw=presspreview
In addition to the three unlockable Pyro weapons, we’ve made a significant addition to the base Pyro flamethrower. By hitting the alt-fire key, the Pyro is able to produce a blast of compressed air that knocks enemies away, and redirects enemy projectiles. It’s a highly versatile tool, allowing Pyros to get away from nearby enemies after igniting them, to kill enemy soldiers with their own rockets, or to separate enemy Medics from their healing targets. In particular, it allows a skilled Pyro to contain an enemy invulnerability push, and even to separate the Medic completely if the surrounding terrain supports it.
３つの新武器のほかにPyroのもとの火炎放射器も変更！AltFire（サブ攻撃）キーを使うとCompression Blastという機能が使える、これは圧縮空気をつかって敵をぶっ飛ばすや敵の弾、Rocketなどを飛ばすことが出来ます。非常に用途が広い道具で、Pyroはこれを使って敵を燃やした跡に遠くへぶっ飛ばすことや敵のSoldierを自分のRocketで殺す、MedicとHealかけているチームメートを話すなどが出来る！特に上手いPyroさんはこれを利用してUberが前に進めないようにさせるか、周りの地面状態によってUberをかけているMedicとUberをかけらているチームメートを完全に離すこともできる！
The Flare Gun
The first Pyro unlockable is The Flare Gun, which replaces the shotgun. It allows the Pyro to ignite an enemy at long range, but does require careful aim on their part. It’s particularly useful for causing havoc on Snipers and Engineers who want to keep their distance.
最初の新Pyro武器はThe Flare Gun(照明弾銃？/フレア銃）で、これはショットガンの換わりです。これを使うことでPyroが遠くからでも敵を燃やすことが出来るけれど、気をつけて狙わないとあたらない。特に離れたままでいたいEngyとSniperにたいしては効果的です。
The Backburner
The second Pyro unlockable is The Backburner. This flamethrower is built for the Pyro who likes to ambush their opponents. It removes the compression blast capability, instead guaranteeing critical hits whenever it’s used on an opponent from behind. To aid in survivability, it grants the Pyro an extra fifty health.
二つ目の新Pyro武器はThe Backburner(バックバーナー/これは英語ではストーブ・ガスレンジでの後ろのバーナーでゆっくり焼く・料理するものをそちらに乗せるので、ゆっくりやるとかあとでやるとかという意味もあるけど、ここは明らかに背中を燃やすというような意味で、ちょっとした駄洒落です）。この火炎放射器は敵を待ち伏せるのが好きなPyroのためです。これは（上に載っている、新）Compression Blast capabilityが使えないけど、その換り敵の後ろから使うと絶対Critical(クリティカル）を出す。Pyroが生き残るためにこの武器を装置している間ライフが+５０です。
The Axtinguisher
The third Pyro unlockable is The Axtinguisher. This mighty axe guarantees critical hits on any enemy that’s currently on fire, although it’s significantly weaker against enemies who aren’t. A great combination with the The Flare Gun, or with another Pyro buddy riding alongside doing the igniting.
見つめの新武器はThe Axtinguisher（アクスティングシャーと言って、英語ではAxe(斧)とExtinguisher(消火器)の混ぜた駄洒落になっています）です。この強い斧は既に火をつけた、燃やした敵に使うと必ずCritical(クリティカル）を出すけど燃やされていない敵に対しては以来の斧よりかなり弱いです。The Flare Gunと非常に良いコンビネーションで、またはもう一人敵を燃やしてくれるPyroと協同使う。
ちょっと前のリリースされた画像と見た目変わっています。
一つ目は多分カストムサーバーやっている人ほとんどやったことあるctf_turbineです：
で二つ目はCp_Fastlaneです（Bananaからけされているようで）。
今は全部訳する気ないけど上のサイトで見えます。意味知りたいのあれば聞いてｗ
.
英語版のSteamでもPyroのニュース出たですので、正式に今週で決まりですね！
Valve today announced a set of new releases for Team Fortress 2, the title named Multiplayer Game of the Year by PC Gamer and Gamespy.com.
The main event of the week is the Pyro Update, which will be made available this Thursday and contains three unlockable new weapons for the Pyro plus 35 new achievements. In addition, two user-created maps are included to highlight the great work being done in the community and distribute those works to all TF2 players..
Meanwhile as folks wait for the Pyro Update to be released, the latest in the “Meet the Team” video shorts, “Meet the Sniper,” will be made available tomorrow (Tuesday, June 17) at 11 am PDT along with a web site dedicated to the Pyro update.
Finally, to give everyone a chance to try the new weapons and community maps, Valve will hold another Team Fortress 2 Free Weekend via Steam beginning this Friday at 11 am PDT.
結局前の記事とほとんど変更ないけれど、Meet the SniperビデオとPyroアップデート専用のウェブページは日本時間水曜日の午前０３：００で、Pyro新武器、クラスの変更とPyroのために35新実績はアメリカの木曜日のでおそらく日本だと金曜日の早い時間ということですね。
後は既にあったカストムマップ二つは一緒に出されるようです。
